Tradumatica - Videos - UAB Tradumatica - Videos - UABTradumatica - Videos - UAB

Vídeos del Grup de recerca Tradumàtica

Tradumatica - Videos - UAB
Tradumatica - Videos - UAB Tradumatica - Videos - UAB Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB
Tradumatica - Videos - UABI Congrés Internacional T3L – Tradumàtica, Tecnologies de la Traducció i Localització
The coming of age of Translation Technologies in Translation Studies

Grup de recerca Tradumàtica
Universitat Autònoma de Barcelona
21 i 22 de juny, 2011

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

VIDEO
Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Congrés T3L Benvinguda i Conferència d'Obertura

Sessió de benvinguda al 1r Congrés internacional T3L, Tradumàtica, Tecnologies de la traducció i localització: per part de Laura Santamaria (degana de la FTI de la UAB), Ramon Piqué (director del Departament de Traducció i d'Interpretació de la UAB) i Pilar Sánchez-Gijón (directora principal del grup de recerca Tradumàtica de la FTI, UAB), a més de la conferència d'obertura del Dr. Ignacio García (20 Years of memories: Leverage that is moving the world).

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

VIDEO
Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Congrés T3L Postedició i Webs Dinàmiques

Primer panell del congrés T3L, dedicat a la postedició i les webs dinàmiques, presidit per la doctora Olga Torres-Hostench, de la FTI (UAB). Conté les comunicacions d'Eugenia Arrés López (Universidad de Granada/Universidad Pablo de Olavide, Espanya), "Rentabilidad de la post-edición frente a la revisión tradicional: plazos y tarifas (estudio experimental)"; Belinda Maia i Félix do Carmo (Universidade de Porto, Portugal), "Sleeping with the Enemy? Or should translators work with Google Translate?", i Emilio Rodríguez Vázquez de Aldana i Jesús Torres del Rey (Universidad de Salamanca, Espanya), "La localización de webs dinámicas: presente y futuro".

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

VIDEO
Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Congrés T3L Conferència d'Obertura Dia 2: Dr. Anthony Pym i Dra. Debbie Folaron

Conferència d'obertura del segon dia del congrés T3L, amb el doctor Anthony Pym (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Catalunya) i la doctora Debbie Folaron (Concordia University, Canadà).

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

VIDEO
Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Congrés T3L Recerca en Traducció

Quart panell del congrés T3L, dedicat a la recerca en traducció, presidit per la doctora Debbie Folaron, de la Concordia University (Canadà). Conté les comunicacions de Paola Valli (Universitá degli Studi di Trieste, Itália), "The importance of being logged: what tool settings can reveal about the behaviour of translators using concordancers"; Lucía Morado Vázquez i Jesús Torres del Rey (Localisation Research Centre - University of Limerick i Universidad de Salamanca), "The relevance of metadata during the localisation process - an experiment", Gonzalo Delgado Rivera (Universidad de Concepción, Xile), "Exploring Natural User Interfaces for Computer Aided Translation Tools", i Pilar Sánchez-Gijón, Adrià Martín i Bartolomé Mesa-Lao (Universitat Autònoma de Barcelona): "TRACE project - Final results".

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UABVIDEO
Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Congrés T3L: Taula rodona sobre noves tendències en la recerca

Taula rodona del congrés T3L, dedicada a les noves tendències en la recerca. Conté les comunicacions d'Ignacio García (University of Western Sydney, Australia), Felipe Sánchez (Universitat d'Alacant), Ana Guerberof (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona / Logoscript, Barcelona) i Rafael Guzmán (Symantec, Irlanda).

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB

Tradumatica - Videos - UAB